شمار محدودی از کاربران می‌گویند پنجره پاپ آپی روی رابط کاربری یوتیوب در نسخه وب و موبایل آن‌ها ظاهر شده که امکان ترجمه را فراهم می‌کند. چنان‌چه این قابلیت را فعال کنید، عنوان، توضیحات و زیرنویس ویدیو ها به صورت خودکار به زبان مادری شما نمایش داده خواهد شد. این سرویس بصورت اتوماتیک و از طریق سرویس ترجمه گوگل است و نیازی به آپدیت و بروزرسانی ندار. از آنجایی که زبان فارسی نیز در سرویس گوگل تعریف شده است، باید منتظر باشیم که ترجمه آنلاین یوتیوب برای فارسی زبانان نیز فعال شود.
گوگل چند وقتی است که به آزمایش قابلیت های مختلف سرویس ترجمه خود می‌پردازد. این شرکت در جدیدترین اقدام آزمایش ویژگی جدیدی را شروع کرده که به‌صورت خودکار عنوان و توضیحات ویدیوهای یوتیوب را به زبان مادری کاربر ترجمه می‌کند. به گزارش وب سایت اندروید پلیس، شمار محدودی از کاربران می‌گویند پنجره پاپ آپی روی رابط کاربری یوتیوب در نسخه وب و موبایل آن‌ها ظاهر شده که امکان ترجمه را فراهم می‌کند. چنان‌چه این قابلیت را فعال کنید، عنوان، توضیحات و زیرنویس ویدیو ها به صورت خودکار به زبان مادری شما نمایش داده خواهد شد. به نقل از دیجیاتو و به گزارش مجله آنلاین هفتگ، ترجمه خودکار یوتیوب بصورت محدود اضافه شده است و به زودی بصورت رسمی معرفی خواهد شد.
این ویژگی ظاهرا از طریق یک تغییر سمت سرور فعال شده و به آپدیت اپلیکیشن نیازی ندارد. به‌علاوه، به نظر می‌رسد که در حال حاضر فقط امکان ترجمه از انگلیسی به پرتغالی و ترکی ارائه شده است. ویژگی مذکور متن مربوط به تعداد بازدیدها، دنبال کنندگان و زمان بارگذاری ویدیو را هم تغییر داده است. این قابلیت به کاربران کمک خواهد کرد تا راحت تر از طریق زبان مادری خود در یوتیوب ویدیو ببینند. یوتیوب هنوز رسما اطلاعیه‌ای درباره این قابلیت منتشر نکرده، ولی انتظار داریم که در هفته‌های آتی با افزایش دسترسی کاربران شاهد اضافه شدن زبان‌های بیشتری به گزینه‌های ترجمه آن باشیم. از آنجایی که این قابلیت از طریق سرویس ترجمه کار می‌کند، بنابراین گوگل به راحتی می‌تواند ترجمه خودکار یوتیوب را برای زبان های مختلف فعال کند.
فعال سازی قابلیت ترجمه خودکار به زبان مادری می‌تواند دسترسی به محتواهای غنی و پرشمار این وب‌سایت را برای صدها میلیون کاربر جهانی آن آسان‌تر کند. اکنون باید منتظر بمانیم تا ببینیم این ویژگی چه زمانی در دسترس سایر کشورها قرار می‌گیرد و آیا زبان فارسی هم پشتیبانی خواهد شد یا نه. از آن جایی که فارسی در سرویس ترنسلیت وجود دارد، می‌توانیم امیدوار باشیم که ما هم بتوانیم این ویژگی را دریافت کنیم. مجله تکنولوژی هفتگ را دنبال کنید.